ნახე vs ნახვა
მიუხედავად იმისა, რომ look and see არის ორი სიტყვა ინგლისურ ენაში, რომლებიც ერთმანეთს ჰგავს, როდესაც საქმე ეხება მათ მნიშვნელობას და კონოტაციას, უნდა აღინიშნოს, რომ არსებობს განსხვავება ხედვასა და დანახვას შორის. ხედვა და დანახვა უნდა იქნას გამოყენებული განსხვავებულად და, შესაბამისად, არ არის ურთიერთშემცვლელი. Look გამოიყენება როგორც ზმნა, ასევე არსებითი სახელი. მეორეს მხრივ, ვხედავ, გამოიყენება მხოლოდ ზმნის სახით. გარდა ამ ზოგადი ინფორმაციის შეხედვისა და დანახვის შესახებ, არის კიდევ ერთი საინტერესო ფაქტი. არსებობს მთელი რიგი ფრაზები, რომლებიც იყენებენ შეხედეთ და ხედავთ. მაგალითად, რამდენადაც მე ვხედავ, როგორც მე ვხედავ, შეხედე ადამიანის ასაკს, შეხედე სანამ გადახტები და ა.შ.
რას ნიშნავს სახე?
სიტყვა შეხედვა გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაიმეს მიზეზით, განზრახვით შეხედვა. დააკვირდით ქვემოთ მოცემულ ორ წინადადებას:
შეხედეთ ამ უცნაურ ცხოველს.
ნახე ნახატები, რომლებიც გუშინ ღამით გავაკეთე.
ორივე წინადადებაში ზემოთ მოცემულ წინადადებაში სიტყვა look გამოიყენება რაიმეს განზრახვით შეხედვის მნიშვნელობით.
ზოგჯერ სიტყვა შეხედვა გამოიყენება ხაზგასმული მნიშვნელობით, როგორც წინადადებაში "შეხედე ამ კადრს!". აქ სპიკერი აღფრთოვანებული დარჩა მოთამაშის მიერ შესრულებული ბეისბოლის დარტყმით. ბედნიერებას ვერ იკავებდა. მაშასადამე, ის ახლომდებარე მეგობარს უხსნიდა გასროლის შესახებ სიტყვებით: „შეხედე ამ კადრს“.
სიტყვის look-ის გამოყენება ზოგჯერ გადაინაცვლებს კონცენტრირებას ან ფოკუსირებას, როგორც წინადადებაში, "შეხედე მე". ამ წინადადებაში შეყვარებული სთხოვდა მეგობარს შეხედოს მას. ის მხოლოდ ცდილობდა მეგობრის ყურადღების გადატანას მისკენ. ასეთ შემთხვევაში სიტყვა ვხედავ არ ექნებოდა საჭირო მნიშვნელობას.ის არ იტყოდა "მნახე". აზრი არ ექნებოდა ასე რომ ეთქვა.
რას ნიშნავს ნახვა?
მეორეს მხრივ, სიტყვა ვხედავ გამოიყენება იმის მნიშვნელობის გადმოსაცემად, რომ დაინახო ის, რაც შენი მხედველობის დიაპაზონშია, მაშინაც კი, თუ თქვენ არ აპირებთ მის ყურებას. ეს არის მნიშვნელოვანი განსხვავება ორ სიტყვას შორის, შეხედე და ნახე.
დააკვირდით ქვემოთ მოცემულ ორ წინადადებას:
ნახე გოგო?
დღეს გნახე პარკში.
ზემოთ მოცემულ ორივე წინადადებაში სიტყვა see გამოიყენება რაიმეს ნახვის მნიშვნელობით მისი დანახვის განზრახვის გარეშე.
მეორეს მხრივ, სიტყვა ვხედავ გამოიყენება დაკვირვების მნიშვნელობით, როგორც წინადადებაში "მე ვხედავ განსხვავებას". ამ წინადადებაში მოსაუბრეს შეეძლო დაენახა განსხვავება ორ ობიექტს ან პიროვნებას შორის და, შესაბამისად, იგი უხსნიდა დაკვირვებულ განსხვავებას თავის მეგობარს, როგორც "მე ვხედავ განსხვავებას"..
რა განსხვავებაა ყურებასა და ნახვას შორის?
• სიტყვა შეხედვა გამოიყენება იმის აღსანიშნავად, რომ რაიმეს მიზეზით, განზრახვით შეხედვა. სიტყვა ვხედავ გამოიყენება რაიმეს დანახვის მნიშვნელობით მისი დანახვის განზრახვის გარეშე. ეს არის, ფაქტობრივად, მთავარი განსხვავება ამ ორ სიტყვას შორის.
• ზოგჯერ სიტყვა გამოხედვა გამოიყენება ხაზგასმული მნიშვნელობით.
• ზოგჯერ სიტყვა ვხედავ გამოიყენება დაკვირვების მნიშვნელობით.
• სიტყვა გამოხედვა ზოგჯერ გადაინაცვლებს კონცენტრაციას ან ფოკუსირებას.
სხვაობა ორ სიტყვას შორის, შეხედე და ნახე, ყურადღებით უნდა დააკვირდე, თუ გინდა სწორად დაწერო ან სწორად ისაუბრო.
