დათო vs Datuk
თუ არ ხართ მალაიზიელი ან არ გესმით მალაიური ენა, შეიძლება გაგიჭირდეთ დათოსა და დატუკს შორის განსხვავების გაგება. მალაიურ ენას აქვს მრავალი საპატიო ტიტული, რომელიც ძნელად გასაგებია, განსაკუთრებით უცხო ადამიანისთვის ან მათთვის, ვინც არ არის მიჩვეული მათ წეს-ჩვეულებებსა და ტრადიციებს. მალაიზია და ბრუნეი არის ორი ქვეყანა, სადაც ადამიანი ხშირად იყენებს ტიტულებს. სინამდვილეში, ასეთი ტიტულის მქონე ბევრი ადამიანი შეგიძლიათ იპოვოთ ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ინდონეზია და სინგაპური. ამ სტატიაში ჩვენ შემოვიფარგლებით დათოსა და დატუკის, მალაიზიაში პოპულარულ ორ ტიტულს შორის განსხვავებაზე.
მალაიზიას აქვს ტიტულების მინიჭების სისტემა იმ ადამიანებისთვის, სადაც ტიტულის მფლობელის მეუღლეს შეუძლია იგივე ტიტული გამოიყენოს ქალურ ვერსიაში.თუმცა, თუ ქალი არის ტიტულის მფლობელი, მის ქმარს არ აქვს უფლება გამოიყენოს ტიტული თავისთვის. მოდით ახლა გავამახვილოთ ყურადღება დათოსა და დათუკის შესახებ მეტის მოძიებაზე.
რა არის დათუკი?
დათუკი არის საპატიო წოდება, რომელიც ენიჭება ადამიანებს, რომლებმაც დიდი სამსახური გაუწიეს ქვეყანას. Datuk არის ტიტული, რომელიც ენიჭება ფედერალურ დონეზე და მას ენიჭება ბოლო 50 წლის განმავლობაში. ზოგადად, ადამიანებს, რომლებსაც მინიჭებული აქვთ PJN ან PSD, მოიხსენიებენ როგორც Datuk, და ნორმალურია, რომ იპოვოთ 200-მდე PJN ან PSD, რომლებიც ცხოვრობენ ქვეყნის ნებისმიერ დროს.
თუ გადავხედავთ ფედერალური ჯილდოების რიგებს, PJN და PSD იკავებს მე-9 და მე-10 ადგილს ფედერალურ დონეზე მინიჭებულ ასეთ ჯილდოებს შორის. თუ კაცს დათუკი ჰქვია, მის ცოლს დათინს მოიხსენიებენ. ეს ნიშნავს, რომ Datuk-ის ქალური ვერსია არის Datin. ტიტული ქალებსაც ენიჭებათ და შემდეგ ხდება დათინ პადუკა. დათინ პადუკას ქმარი ვერ გამოიყენებს სათაურს მამრობითი ვერსიით, როგორც ამას აკეთებს დათუკის ცოლი.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk არის არამემკვიდრეობითი სათაური. ეს ნიშნავს, რომ ტიტულის მფლობელის გარდაცვალების შემდეგ, მისი მემკვიდრე ვერ გამოიყენებს ტიტულს მამის ნაცვლად.
რა არის დათო?
დათო არის კიდევ ერთი საპატიო ტიტული, რომელსაც ანიჭებენ სახელმწიფოს მმართველები დათუკის წინააღმდეგ, რომელიც ენიჭება ფედერალურ დონეზე. ეს არის ტიტული დაცულია იმ ადამიანებისთვის, რომლებმაც მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს საზოგადოებისთვის, მაგრამ არ არის ფედერალური ტიტული, მაგრამ მინიჭებული სახელმწიფო დონეზე. დათოს აძლევს სახელმწიფო ლიდერი, რომელიც არ არის არჩეული შტატის საკანონმდებლო ორგანოს მიერ. ეს ლიდერი არის მემკვიდრეობითი ლიდერი, სულთანი. დათოს დაჯილდოებული პირის მეუღლე ასევე ცნობილია როგორც დათინი. ეს ნიშნავს, რომ დათოს ქალის ვერსიაც დათინია. მერე თუ მდედრს დათოს აჯილდოვებენ გაწეული დიდი სამსახურის გამო, მაშინ ტიტული დათინ პადუკას ენაცვლება.
დათო შრი მოჰდ ნაჯიბ თუნ რაზაკი
როგორც წესი, დათოს ეს ტიტულიც არ არის მემკვიდრეობითი. ეს ნიშნავს, რომ როგორც კი ტიტულის მინიჭებული ადამიანი მოკვდება, მისი მემკვიდრე ვერ გამოიყენებს ტიტულს, როგორც ამას აკეთებდა მისი მამა. თუმცა, ნეგერი სემბილანის შტატში, მემკვიდრეობითი დათოები არსებობს. მას შემდეგ, რაც ტიტულის მფლობელი გარდაიცვალა, მისი მემკვიდრე შეუძლია გამოიყენოს ეს ტიტული. თუმცა, ეს არ არის სახელმწიფო მმართველის მიერ მინიჭებული წოდება. უფრო მეტიც, ეს სათაური გადადის ერთიდან მეორეზე ჩვეული ადგილობრივი კანონების მიხედვით.
რა განსხვავებაა დათოსა და დატუკს შორის?
სახის სათაურები:
• დათო საპატიო წოდებაა.
• დათუკი ასევე საპატიო წოდებაა.
ქალური ფორმა:
• დათოს ცოლი დათინია.
• დათუკის ცოლიც დათინია.
• ქალები, რომლებმაც მიიღეს დათო ან დათუკი, ცნობილია როგორც დათინ პადუკა.
ბუნება:
• დათო არ არის მემკვიდრეობითი წოდება. ზოგიერთ შტატში არსებობს დათოს მემკვიდრეობითი ტიტული.
• დათუკი ასევე არ არის მემკვიდრეობითი ტიტული.
ვის სთავაზობენ:
• დათოს სთავაზობენ მალაიზიის უბრალო ხალხს, რომლებმაც დიდი სამსახური გაუწიეს საზოგადოებას ნებისმიერი ფორმით.
• დატუკს ასევე აძლევენ მალაიზიაში მცხოვრებ ადამიანებს, რომლებმაც დიდი სამსახური გაუწიეს საზოგადოებას ნებისმიერი ფორმით.
• ორივე ტიტული შეიძლება მიენიჭოს უცხოელებსაც.
ვინ ანიჭებს მათ:
• დათოს შეიძლება მიენიჭოს ცხრა შტატის მემკვიდრეობითი სამეფო მმართველი.
• დატუკს ანიჭებს ფედერალურ დონეზე აგონგი ან სახელმწიფო მმართველი სულთანის გარეშე.
როგორც ხედავთ, დათოც და დათუკიც საპატიო ტიტულებია, რომლებიც უბრალო ადამიანებს ენიჭებათ გაწეული სამსახურისთვის. დათო დაჯილდოვებულია სახელმწიფო დონეზე, ხოლო დათუკი ფედერალურ დონეზე.
