Madam vs Madame
Madam და Madame არის ორი სიტყვა, რომლებიც, როგორც ჩანს, ერთნაირია მათი მნიშვნელობით. მკაცრად რომ ვთქვათ, არსებობს გარკვეული განსხვავება მათ გამოყენებას შორის. სიტყვა "ქალბატონი" ზოგადად გამოიყენება ოჯახის ბედიის აღსანიშნავად. მეორეს მხრივ, სიტყვა "მადამი" ეხება დაქორწინებულ ფრანგ ქალს. ეს არის მთავარი განსხვავება ორი სიტყვის გამოყენებას შორის, კერძოდ, ქალბატონი და მადამ.
სიტყვა "ქალბატონი" მას აქვს ავტორიტეტის ან წოდების გრძნობა. ამიტომაც ხშირად განიხილება, როგორც ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ქალის მიმართ, რომელიც იკავებს მაღალ წოდებას ან ავტორიტეტს ორგანიზაციაში ან საზოგადოებაში.
საინტერესოა აღინიშნოს, რომ "ქალბატონი" ძალიან თავაზიანი გზაა ზოგადად ნებისმიერ ქალს ამ საკითხთან დაკავშირებით. რა თქმა უნდა, ის უნდა იქნას გამოყენებული სასაუბრო სტილში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შეიძლება ითქვას, რომ სიტყვა „ქალბატონი“ქალისთვის მიმართვის უფრო პატივმოყვარე მეთოდია. ბრიტანულ ინგლისურში სიტყვა გამოიყენება ნაადრევი და ინტელექტუალური გოგონას აღსანიშნავად. ზოგჯერ გამოიყენება ახალგაზრდა ქალისთვისაც.
მეორეს მხრივ, სიტყვა "მადამი" გამოიყენება როგორც ფრანგულენოვანი ქალის ერთგვარი სათაური ან მიმართვის ფორმა. სიტყვის "მადამ" მრავლობითი ფორმაა "მესდამი". მოკლედ, შეიძლება ითქვას, რომ სიტყვა "ქალბატონი" გამოიყენება როგორც შესაბამისი ტერმინი სიტყვებისთვის "ქალბატონი" ან "ქალბატონი".
ლინგვისტები თვლიან, რომ რასაც ბრიტანელები მოიხსენიებენ სიტყვა "მადამის" გამოყენებით, სინამდვილეში მოიხსენიება "მადამის" გამოყენება საფრანგეთშიც. ეს უმნიშვნელო განსხვავებები ორ სიტყვას "ქალბატონო" და "მადამ" შორის მწერალმა კარგად უნდა იცოდეს, თუ მას სურს სიტყვებისა და წინადადებების ზუსტი მნიშვნელობა მიაწოდოს მკითხველს.
