ძირითადი განსხვავება - ირლანდიური გელური წინააღმდეგ
ირლანდიური და გალური არის ორი მშობლიური ენა, რომელიც გამოიყენება ჩრდილოეთ ევროპაში. გელური არის კელტური ენა, რომელიც იყოფა სამ ენად, რომლებიც ცნობილია როგორც ირლანდიური გალური, შოტლანდიური გალური და მანქსი. ირლანდიური გელური ასევე ცნობილია როგორც ირლანდიური და არის ირლანდიის ოფიციალური და ეროვნული ენა. ირლანდიური არის გალური ენა. ეს არის მთავარი განსხვავება ირლანდიურსა და გელს შორის.
რა არის გალური?
გაელი, ასევე ცნობილი როგორც გოიდელი, არის კუნძულოვანი კელტური ენების ორი ჯგუფიდან ერთ-ერთი. თანამედროვე გამოყენებაში გელური ეხება შოტლანდიურ გელურ ენას ან ირლანდიურ გელურ ენას.მანქსი, რომელიც ასევე ამ ჯგუფს ეკუთვნოდა, მე-20 საუკუნეში გარდაიცვალა. ირლანდიური გალური ფაქტიურად ეხება ირლანდიურ ენას.
ირლანდიელი და შოტლანდიელი გარკვეულწილად მსგავსია; ირლანდიელმა მოლაპარაკემ შეიძლება გაიგოს შოტლანდიური გალური.
ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე სიტყვა და ფრაზა ირლანდიურ და შოტლანდიურ გელურ ენებზე. თქვენ შეგიძლიათ დააკვირდეთ მათ შორის განსხვავებებს და მსგავსებებს.
| ინგლისური ექვივალენტი | ირლანდიური | შოტლანდიური |
| მოგესალმებით | მარცხი | Fàilte |
| დილა მშვიდობის | მაიდინ მჰაით | Madainn mhath |
| ერთი | ერთად | ერთად |
| ორი | გააკეთე | დღე |
| ოთხი | კეაჰაირ | ceithir |
| ღამე მშვიდობის | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| კარგი დღე | Lá meith | ლათა მათემატიკა |
შოტლანდიურ-გალური მოლაპარაკეების განაწილება 2001 წლის აღწერის მიხედვით.
რა არის ირლანდიური?
ირლანდიური ენა არის ირლანდიის კელტური ენა. იგი ასევე ცნობილია როგორც ირლანდიური გელი. ეს არის ირლანდიის რესპუბლიკის ეროვნული და პირველი ოფიციალური ენა და ასევე ოფიციალურად არის აღიარებული, როგორც ოფიციალური უმცირესობის ენა ჩრდილოეთ ირლანდიაში.ის ასევე არის ევროკავშირის ოფიციალური ენა. თუმცა, როგორც პირველ ენაზე საუბრობს ირლანდიელების მცირე უმცირესობა, თუმცა მეორე ენაზე მოლაპარაკეების რაოდენობა საკმაოდ დიდი ჯგუფისგან შედგება.
ირლანდიურს აქვს უძველესი ხალხური ლიტერატურა ჩრდილოეთ ევროპაში. ირლანდიური ენის პოპულარიზაციაზე ზრუნავს საჯარო ორგანო Foras na Gaeilge.
მიუხედავად იმისა, რომ ირლანდიელი სარგებლობს პირველი ოფიციალური ენის პოზიციით ირლანდიის რესპუბლიკის კონსტიტუციაში, სამთავრობო ორგანოებისა და ხალხის უმეტესობა იყენებს ინგლისურს, როგორც ყოველდღიურ ენას. არის ქვეყნის ზოგიერთი ნაწილი, სადაც ირლანდიური ჯერ კიდევ გარკვეულწილად გამოიყენება პირველ ენად. ეს რეგიონები ინდივიდუალურად და ერთობლივად ცნობილია როგორც Gaeltacht.
ირლანდიის გაელტახტის რაიონები
რა განსხვავებაა ირლანდიურსა და გელს შორის?
ენის ოჯახი:
ირლანდიური არის გალური ენა.
გაელიური არის კუნძულოვანი კელტური ენების ორი ჯგუფიდან ერთ-ერთი.
კატეგორიზაცია:
ირლანდიური ასევე ცნობილია როგორც ირლანდიური გალური.
გაელიური კლასიფიცირდება შოტლანდიურ-გალურ, ირლანდიურ-გალურ ან მანქსიდ.
რეგიონი:
ირლანდიური არის ირლანდიის რესპუბლიკის პირველი ოფიციალური ენა.
Gaelic გამოიყენება ირლანდიასა და შოტლანდიაში.
