ძირითადი განსხვავება - ქერა vs ქერა
ქერა, რომელიც ეხება ღია ან ღია ყვითელ თმის ფერს, იგივე მნიშვნელობა აქვს როგორც ქერა. ქერა/ქერა შეიძლება ეხებოდეს ძალიან მკრთალ ქერას მოწითალო (მარწყვის) ქერა ან ოქროსფერ-მოყავისფრო (ქვიშიანი). ვინაიდან ამ ორ სიტყვას ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს, ქერასა და ქერას შორის განსხვავება მდგომარეობს მათ გამოყენებაში. სიტყვა blond/blonde ინგლისურად ფრანგულიდან მოვიდა. ფრანგული სიტყვების უმეტესობა სქესის მიხედვით ორ კატეგორიას მიეკუთვნება: მამრობითი და მდედრობითი. ფრანგულად ქერა ნიშნავს ქერათმიან მამაკაცს, ხოლო ქერა ქალს. ინგლისურშიც ეს განსხვავება იგივე რჩება. ამრიგად, განსხვავება ქერასა და ქერას შორის არის ფრანგულის გავლენა.ქერა და ქერა გამოყენება შეიძლება განსხვავდებოდეს მათი გრამატიკული კატეგორიების მიხედვითაც. ასევე მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ეს განსხვავება სპეციალურად შენარჩუნებულია ბრიტანულ ინგლისურ ენაში, ამერიკულ ინგლისურში, როგორც წესი, ქერა გამოიყენება როგორც მამაკაცებისთვის, ასევე ქალებისთვის.
რას ნიშნავს ქერა?
ქერა ძირითადად გამოიყენება მამრობითი სქესის ან ქერათმიანი მამაკაცის ღია თმისთვის. არსებითი სახელი ქერა ძირითადად ეხება ქერათმიან მამაკაცებს, მაგრამ მისი გამოყენება ასევე შეიძლება, თუ უცნობია ადამიანის სქესი.
რიგში მყოფმა ქერამ თვალი ჩაუკრა. (იგულისხმება ქერათმიანი მამაკაცი)
მისი ძმა ქერაა, მაგრამ თმა შავად შეიღება.
ლამაზმა ქერამ ბრედ პიტი გამახსენა.
ექიმი ქერაა.
დარწმუნებული ხართ რომ ის ნატურალური ქერაა?
ზედსართავი სახელი blond გამოიყენება მამაკაცის თმის ფერის აღსანიშნავად, ან იმ პიროვნების, რომლის სქესი არ არის მითითებული. თუმცა, თანამედროვე გამოყენებაში, ქერა ზოგჯერ ასევე გამოიყენება ქალების აღსაწერად. ამერიკულ მართლწერაში ქერა ჩვეულებრივ გამოიყენება როგორც მამაკაცებისთვის, ასევე ქალებისთვის.
თმები ქერა შეიღება.
Prudence-ის დას ჰქონდა გრძელი ქერა თმა.
ქერა მიმტანი, რომელიც თავხედურად ესაუბრებოდა მომხმარებელს, სამსახურიდან გაათავისუფლეს.
მაღალი ახალგაზრდა მამაკაცი გათეთრებული ქერა თმით წამოდგა.
ყველა ჩემი ძმა და და ქერაა.
ქერა მანეკენმა ჩემი ძმა გამახსენა.
რას ნიშნავს ქერა?
Blonde ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი. არსებითი სახელი ქერა ეხება ქალს ან გოგონას ქერათმიანი. ზედსართავი სახელი ქერა მიუთითებს ქალის თმის ფერზე. ქერისგან განსხვავებით, ქერა არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც მამრობითი, ასევე ქალის აღსაწერად. ეს სიტყვა ჩვეულებრივ დაცულია ქალებისთვის. თუ პიროვნების სქესი არ არის ნათელი (მაგ., სიტყვები, როგორიცაა ექიმი, პროფესორი და ა.შ.), მიზანშეწონილია გამოიყენოთ ქერა და არა ქერა.
ქერა დაკარგულად გამოიყურებოდა. (იგულისხმება ქერა თმიანი ქალი)
ეს ლამაზი ქერა თავმჯდომარის შეყვარებულია.
ბავშვობაში ჰქონდა ჭუჭყიანი ქერა თმა.
გერტრუდს ჰქონდა ნაზი ქერა თმა და ფერმკრთალი, ჭუჭყიანი კანი.
ახალი მეთაურის ცოლი ქერა იყო.
მას ყვავილების მაღაზიის წინ მაღალი ქერა ელოდა.
რა განსხვავებაა ქერასა და ქერას შორის?
სანამ ქერასა და ქერას შორის განსხვავებას გადახედავთ, მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ეს განსხვავება ძირითადად შეინიშნება ბრიტანულ ინგლისურში. ამერიკული ინგლისური ძირითადად იყენებს ქერას.
სქესი:
ქერა გამოიყენება მამაკაცებისთვის.
ქერა გამოიყენება ქალებისთვის.
არსებითი სახელი:
ქერა აღნიშნავს მამაკაცს, ან ადამიანს, რომლის სქესი დაუზუსტებელია, ღია თმით.
ქერა აღნიშნავს გოგოს ან ქალს ქერათმიანი.
ზედსართავი სახელი:
ქერა შეიძლება ეხებოდეს ღია თმას როგორც მამაკაცებში, ასევე ქალებში.
ქერა ეხება ქალის ღია თმას.
შეცვლადობა:
ქერა ზოგჯერ გამოიყენება მამაკაცის და ქალის აღსაწერად.
ქერა გამოიყენება მხოლოდ ქალის აღსაწერად.
გამოსახულება თავაზიანობა: „Lucy Merriam“დაქირავებით გადაღებული ოჯახის ფოტოგრაფის მიერ – [ელფოსტა დაცულია] (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia „Blondaj infanoj“თომას პუშის – საკუთარი ნამუშევარი (GFDL) მეშვეობით Commons Wikimedia
