ძირითადი განსხვავება – გამოძახება vs გამოძახება
გამოძახება და გამოძახება არის ორი ზმნა, რომელსაც ხშირად არასწორად იყენებს ბევრი ინგლისური ენის შემსწავლელი. ამასთან, გამოძახებასა და გამოწვევას შორის დიდი განსხვავებაა მათი მნიშვნელობისა და გამოყენების თვალსაზრისით. გამოძახება ნიშნავს რაღაცის გამოტანას ცნობიერ გონებაში, ხოლო მოწოდება ნიშნავს ღვთაების ან სულის მოწოდებას ლოცვაში, ან როგორც მოწმე. გამოძახებასა და გამოძახებას შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ გამოძახება უფრო პირდაპირი და აქტიური ზმნაა, ვიდრე გამოძახება.
რას ნიშნავს გამოძახება?
გამოძახება ძირითადად ნიშნავს რაღაცის მოწოდებას, განსაკუთრებით დახმარებას ან დახმარებას. ეს ზმნა ჩვეულებრივ გამოიყენება უმაღლესი ძალის დახმარებაზე, როგორიცაა ღვთაება.ოქსფორდის ლექსიკონი განსაზღვრავს ზმნას invoke, როგორც "მოწოდება (ღვთაება ან სული) ლოცვაში, როგორც მოწმე ან შთაგონება" და ამერიკული მემკვიდრეობის ლექსიკონი განსაზღვრავს მას, როგორც "მოწოდება (უმაღლეს ძალას) დახმარებისთვის, მხარდაჭერისთვის ან შთაგონების". შემდეგი სამაგალითო წინადადებები დაგეხმარებათ ამ მნიშვნელობის უფრო ნათლად გაგებაში.
მოხუცი მღვდელი დახმარებისთვის სულიწმიდას მოუხმო.
ხელები გაშალა, შამანმა ომის ქალღმერთს მოუხმო.
მღვდლებმა გამართეს რელიგიური ცერემონია ღვთაების მოხმობის მიზნით.
გამოძახება ასევე შეიძლება ნიშნავდეს რაიმეს მხარდასაჭერად ან გასამართლებლად მიმართვას ან მიმართვას.
მან მოიხმა ჰენრი II-ის სახელი თავისი აზრის დასამტკიცებლად.
პატიმარი ამტკიცებს თავის უფლებას ადვოკატზე.
სურათი 1: გამოძახების წინადადების მაგალითი - „მოხუცი გამოიძახა მფარველი სულები“.
რას ნიშნავს გამოწვევა?
გამოძახება ძირითადად ნიშნავს რაღაცის გახსენებას ცნობიერ გონებაში. ევოკი, როგორც წესი, გამოიყენება მეხსიერების ან ემოციების მიმართ. American Heritage Dictionary განსაზღვრავს ევოკს, როგორც „გონების მოწოდებას, როგორც შეთავაზების, ასოციაციის ან მითითების გზით“და ოქსფორდის ლექსიკონი განსაზღვრავს მას, როგორც „ცნობიერ გონებაში (განცდის, მეხსიერების ან სურათის) მიტანას ან გახსენებას“. გადახედეთ შემდეგ წინადადებებს, რომ უფრო ნათლად გაიგოთ ამ ზმნის მნიშვნელობა.
მისმა ვნებიანმა სიტყვებმა ომის მახინჯი მოგონებები გააღვიძა.
ჯონის კომიკურმა მოქმედებამ ყველას სიცილი გამოიწვია.
მისმა სიმღერამ გააღვიძა ბავშვობის მოგონებები.
მისმა ისტორიამ შეძლო აუდიტორიის სიმპათიის გამოწვევა.
პატარა ბიჭის სიტყვებმა სახეზე ღიმილი გამოიწვია.
გამოძახებასთან შედარებით, გამოძახება არ არის ისეთი პირდაპირი ან აქტიური. სხვისი მოგონებებისა და ემოციების გამოძახილი ხშირად უნებლიე ქმედებაა, ხოლო გამოძახება გულისხმობს მიზანმიმართულ მოქმედებას.
სურათი 2: ევოკის წინადადების მაგალითი - "ძველმა ფოტოებმა გააღვიძეს ბავშვობის ბედნიერი მოგონებები."
რა განსხვავებაა Invoke-სა და Evoke-ს შორის?
გამოძახება vs გამოწვევა |
|
| გამოძახება ნიშნავს რაღაცის მოწოდებას, განსაკუთრებით დახმარების ან დახმარებისთვის. | გამოძახება ნიშნავს რაღაცის გახსენებას ცნობიერ გონებაში. |
| გამოყენება | |
| გამოძახება ხშირად გამოიყენება უმაღლესი ძალის ან ავტორიტეტის მიმართ. | Evoke გამოიყენება მეხსიერებასთან ან ემოციებთან დაკავშირებით. |
| მიმართულება | |
| ზმნა invoke უფრო პირდაპირი და აქტიურია ვიდრე გამოძახება. | Evoke არ არის ისეთი პირდაპირი ან აქტიური, როგორც გამოძახება. |
| განზრახვა | |
| გამოძახება ეხება მიზანმიმართულ ქმედებას. | გამოძახება ეხება სპონტანურ მოქმედებას. |
რეზიუმე – გამოძახება vs გამოწვევა
არის განსხვავება გამოძახებასა და გამოძახებას შორის, თუმცა ზოგიერთი ადამიანი მათ ურთიერთშემცვლელად იყენებს. ევოკი, როგორც წესი, გამოიყენება მოგონებებით, სურათებით და ემოციებით, ხოლო გამოძახება გამოიყენება უფრო მაღალი სიმძლავრით. გარდა ამისა, უმაღლესი ძალის მოწოდება ან მოწოდება არის მიზანმიმართული ქმედება, ხოლო მოგონებების ან გრძნობების გამოძახილი უფრო სპონტანური მოქმედებაა.
