ძირითადი განსხვავება - Vicious vs Ferocious
როგორც ბოროტი, ასევე სასტიკი ინგლისურ ენაში ზედსართავების კატეგორიაში შედის. ისინი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ძალადობრივი ქცევის ან ბუნების აღსაწერად. მიუხედავად იმისა, რომ ერთი შეხედვით ისინი მსგავსია მათი მნიშვნელობით და შეიძლება გამოყენებულ იქნას სინონიმად რამდენიმე შემთხვევაში, ისინი აჩვენებენ მცირე განსხვავებებს მათი გამოყენების წესის გათვალისწინებით. მანკიერსა და სასტიკს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ "მანკიერი" უპირველეს ყოვლისა აღინიშნება უზნეობითა და ბოროტებით, ხოლო "სასტიკი" ძირითადად გამოიყენება რაღაც ექსტრემალური და ინტენსიური ბუნების აღსაწერად და ასევე რაღაც აგრესიული და სასტიკი. მაშასადამე, მანკიერს უფრო გრძელვადიანი უარყოფითი გავლენა აქვს მის შედეგებზე, მაშინ როდესაც „სისასტიკის“უარყოფითი გავლენა არ არის ისეთი მძიმე, როგორც „მანკიერი“.''
მას უკბინა ბოროტმა ძაღლმა, რომელიც ცხოვრობდა მეორე შესახვევში.
კემბრიჯის ლექსიკონი აღწერს "მანკიერს" ორ ძირითად განმარტებაზე დაყრდნობით, როგორც; „მანკიერი ადამიანები ან ქმედება, რომელიც აჩვენებს განზრახვას ან სურვილს მიაყენოს ვინმეს ან რაიმეს ძალიან ცუდად“და როგორც „გამოიყენება საგნის, მდგომარეობის ან შენიშვნის აღსაწერად, რომელიც იწვევს დიდ ფიზიკურ და ემოციურ ტკივილს“. თუმცა, ყველა ეს განმარტება ფუნდამენტურად ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ „მანკიერი“დაკავშირებულია ბოროტების და ბოროტების განზრახვებთან მისი მოქმედების მიზეზით.
ყველას ეშინოდა ბოროტი ბანდის, რომელიც ატერორებდა მეზობლად.
ახალი საგადასახადო სისტემა, რომელმაც გაზარდა დაბალი კლასის გადასახადები, რომელიც შემოიღო ახალმა მმართველმა, მისი მანკიერი მმართველობის კიდევ ერთი გამოვლინებაა.
ნახ 1. ახალი მმართველის მიერ შემოღებული ახალი საგადასახადო სისტემა, რომელმაც გაზარდა დაბალი კლასის გადასახადები, მისი მანკიერი მმართველობის კიდევ ერთი გამოვლინებაა.
ტერმინი "მანკიერი წრე" ჩვეულებრივ გამოიყენება ზედსართავთან "მანკიერი". როგორც ოქსფორდის ლექსიკონშია განმარტებული, ეს ძირითადად ნიშნავს „საპასუხო მიზეზისა და შედეგის თანმიმდევრობას, რომელშიც ორი ან მეტი ელემენტი აძლიერებს და ამძიმებს ერთმანეთს, რაც იწვევს სიტუაციის გაუარესებას“..
ეკონომიკის მზარდი ინფლაციის შედეგად გამოწვეული შიდა კორუფციები მხოლოდ ამძიმებს ამ არსებული მანკიერი წრის მდგომარეობას.
რას ნიშნავს სასტიკი?
განსხვავებით Vicious, Ferocious ძირითადად გამოიყენება ექსტრემალური ან ინტენსიური სასტიკი ქცევის ასახსნელად, რომელიც ჩვეულებრივ ასოცირდება სიბრაზის ან გაღიზიანების შედეგებთან. ამრიგად, ის ზოგადად გამოიყენება რაღაცის აღსაწერად, რომელიც ფლობს ან ხდება უფრო ველურ ბუნებაში. მერიამ ვებსტერი განსაზღვრავს სიტყვას "სისასტიკეს", როგორც "ექსტრემალური სისასტიკისა და შეუზღუდავი ძალადობისა და სისასტიკის გამოვლენას ან მიცემას".იხილეთ მოცემული მაგალითები, მრისხანე ლომმა მოინადირა ორ კამეჩზე ერთი ნაბიჯით.
საშინელმა ამინდმა გამოიწვია მასიური განადგურება როგორც ადამიანების სიცოცხლეზე, ასევე ინფრასტრუქტურაზე.
მერიამ ვებსტერი ასევე განსაზღვრავს "სისასტიკეს", როგორც "რაღაც უკიდურესად ინტენსიურს". აქ ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორივე კონტექსტში; იძლევა როგორც უარყოფით კონოტაციას, ასევე ზოგჯერ პოზიტიურ კონოტაციას. იხილეთ მოცემული მაგალითი, კონკურენტი სასტიკად იყო გადაწყვეტილი, გამოეღო საუკეთესო თავისი ნიჭი.
ნახ. 2. კონკურენტს სასტიკად ჰქონდა გადაწყვეტილი, მიეღო საუკეთესო თავისი ნიჭი.
რა განსხვავებაა მანკიერსა და სასტიკს შორის?
ვიციუსი vs სასტიკი |
|
| მანკიერი ეხება მასზე დამოკიდებულს ან ახასიათებს მანკიერებას ან ადვილად მიდრეკილს ბოროტებისადმი. | სისასტიკეს ეხება სასტიკი ან უკიდურესი/ინტენსიური. |
| გამოყენება | |
| Vicious გამოიყენება როგორც უფრო ძალადობრივი, აგრესიული ქცევის აღსაწერად, ასევე რაღაცის ბუნების ან ხარისხის მანკიერების ან უზნეობის აღსაწერად. | Ferocious გამოიყენება უფრო ძალადობრივი, სასტიკი ქცევის ან ხარისხის რაიმეს ინტენსიური და ექსტრემალური ხასიათის აღსაწერად. |
| გავლენა | |
| Vicious უმეტესად ნიშნავს იმას, რაც ეხება ადამიანთა ამორალურ ქცევას. ეს ჩვეულებრივ გულისხმობს უარყოფით კონოტაციებს. | Ferocious ძირითადად აღნიშნავს რაღაც ძალადობრივ და ველურ ბუნებას. მაგრამ ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებითი შედეგების აღსაწერად. |
რეზიუმე – Vicious vs Ferocious
ორივე ზედსართავი სახელი vicious და ferocious იზიარებს გრამატიკულ წესებს. ხშირად, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ზედსართავი სახელი vicious და ferocious გამოიყენება სინონიმებად, მათი გამოყენების კონტექსტში ისინი შეიძლება გამოირჩეოდეს მათი კონტექსტური და პირდაპირი მნიშვნელობებით. უფრო მეტიც, როდესაც სასტიკი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტუაციის დადებითი გავლენის შესაქმნელად, მანკიერი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ უარყოფითი ზემოქმედების უზრუნველსაყოფად, როგორც კონკრეტული სიტუაციის შედეგი. ამრიგად, ეს არის განსხვავება მანკიერსა და სასტიკს შორის.
ჩამოტვირთეთ Vicious vs Ferocious-ის PDF ვერსია
შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ამ სტატიის PDF ვერსია და გამოიყენოთ იგი ოფლაინ მიზნებისთვის ციტირების შენიშვნის მიხედვით. გთხოვთ გადმოწეროთ PDF ვერსია აქ სხვაობა მანკიერსა და სასტიკს შორის
სურათის თავაზიანობა
1.”Immigrants1888″ (საჯარო დომენი) Commons ვიკიმედიის მეშვეობით
2. შეჯიბრებები ტანვარჯიშში ოლიმპიადაზე 2016 წ. დისციპლინა - რგოლები. 01.” ავტორი (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) Commons Wikimedia-ის მეშვეობით
