Estar vs Ser
მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ზმნა, Estar და Ser, შეიძლება ითარგმნოს როგორც "იყოს", ისინი ორივე აჩვენებენ გარკვეულ განსხვავებას მათ შორის გამოყენებაში. Estar და Ser არის ორი ძირითადი ესპანური ზმნა. თუ მოსაუბრეს აქვს განზრახვა გადმოსცეს პირობა ან ხარისხი, მაშინ ის ორ ზმნას განსხვავებულად იყენებს. მას შემდეგ რაც გაიგებთ რას ნიშნავს ხარისხი და რას ნიშნავს მდგომარეობა, მაშინ გეცოდინებათ როდის გამოიყენოთ estar და როდის გამოიყენოთ ser. ამის გარდა, უბრალოდ ორ ზმნას შორის განსხვავების ცოდნა არ დაგეხმარებათ, რადგან ორივე ნიშნავს "იყოს". ამიტომ, ეს სტატია აგიხსნით, როდის გამოიყენოთ ამ ორიდან რომელი.
ინგლისურში, ზმნა 'to be' შეიძლება გამოყენებულ იქნას მდგომარეობისა და ხარისხის მნიშვნელობის მისაცემად.თუმცა, ინგლისურში იგივე ზმნა გამოიყენება და ჩვენ უნდა გავიგოთ, არის ეს ხარისხი თუ მდგომარეობა, რომელსაც ზმნა ეხება. მიუხედავად ამისა, ესპანურში ორი ზმნა estar და ser განსხვავებულად გამოიყენება მდგომარეობისა და ხარისხის გრძნობის გადმოსაცემად.
რას ნიშნავს Estar?
Estar, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ნიშნავს "ყოფნას" და ის გამოიყენება, როდესაც გვინდა გამოვხატოთ მდგომარეობა. ახლა შეხედეთ შემდეგ წინადადებას.
ვაშლი მწვანეა.
აქ საუბარია ვაშლის მდგომარეობაზე. ეს ნიშნავს, რომ ვაშლი არ არის მომწიფებული. ახლა, გადახედეთ შემდეგ ესპანურ წინადადებას.
La manzana esta verde.
ეს ნიშნავს "ვაშლი მწვანეა". აქ იგულისხმება ვაშლის მწიფე მდგომარეობა. ეს ნიშნავს, რომ estar არის ინგლისურის "to be" ექვივალენტი, როდესაც ვსაუბრობთ მდგომარეობაზე.
"ვაშლი მწვანეა."
რას ნიშნავს სერ?
Ser ასევე, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ნიშნავს "იყოს" და ის გამოიყენება, როდესაც ჩვენ გვინდა გამოვხატოთ ხარისხი. ახლა შეხედეთ შემდეგ წინადადებას.
ვაშლი მწვანეა.
აქ, ჩვენ ვსაუბრობთ ვაშლის ხარისხზე ან მახასიათებლებზე. ეს ნიშნავს, რომ ვაშლი მწვანე ფერისაა. ფერი არის ხარისხი. ახლა, გადახედეთ შემდეგ ესპანურ წინადადებას.
La manzana es verde.
ეს ნიშნავს "ვაშლი მწვანეა." აქ იგულისხმება ვაშლის ხარისხი. ასე რომ, აქ ser არის ინგლისური "to be"-ის ექვივალენტი, როდესაც ვსაუბრობთ ხარისხზე.
თქვენ ხედავთ, რომ ზმნები estar და ser განსხვავებულად გამოიყენება. ინგლისურ ენაში იპოვით ზმნას "to be" განსხვავების გარეშე. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, უკეთესი იქნება დაიმახსოვროთ შემდეგი:
Estar არის არარეგულარული ზმნა ესპანურ ენაში. აქედან გამომდინარე, ის არ იცავს წესებს, რომლებიც ეხება ჩვეულებრივ ზმნებს. ამიტომ, აუცილებელია დაიმახსოვროთ მისი გამოყენება.
Seris ასევე არარეგულარული ზმნა. ის ასევე არ იცავს რეგულარული ზმნებისთვის გათვალისწინებულ წესებს. ამიტომ, ცხადია, რომ მისი გამოყენებასთან ერთად უნდა დაიმახსოვროთ.
შეხედეთ Estar-ისა და Ser-ის ამ ვარიაციებს მათი არარეგულარული ხასიათის გამო.
| "Estar"-ის ვარიაციები | "Ser"-ის ვარიაციები |
| ესტოი | სოია |
| სტასი | Eres |
| ესტა | Es |
| Estamos | სომოს |
| ესტაის | Sois |
| ესტან | შვილი |
თუ თქვენ აპირებთ ახსნათ რა არის რაღაც, მაშინ გამოიყენეთ "სერ". მეორეს მხრივ, თუ თქვენ აპირებთ ახსნათ, თუ როგორ არის რაღაც, გამოიყენეთ "estar".
რა განსხვავებაა Estar-სა და Ser-ს შორის?
• მდგომარეობის გრძნობის გადმოსაცემად, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ზმნა "estar".
• მეორეს მხრივ, ხარისხის გრძნობის გადმოსაცემად უნდა გამოიყენოთ "სერ".
• ორივე ser და estar არარეგულარული ზმნებია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ უნდა დაიმახსოვროთ მათი გამოყენება.
• თუ გსურთ ახსნათ რა არის, გამოიყენეთ ser.
• თუ გსურთ ახსნათ, როგორ არის რაღაც, გამოიყენეთ estar.
როგორც დაიმახსოვრებთ, როგორ არის ორი სიტყვის უღლება და როდის გამოიყენებთ მათ, შეძლებთ გამოიყენოთ estar და ser დაბნეულობის გარეშე.
